Ainda nada?
O que esse idiota pode estar a fazer?
Fizeste como disse?
Sim, fiz como disseste.
Pus os fones nas orelhas dele,
dei uma pequena palmada no traseiro e pronto!
Claro.
É a primeira vez que fazes isto.
Primeira vez.
- Vamos perder o jogo. - Vai à merda mais o jogo!
CLUBE DE FUTEBOL NEFTA
Riyad Mahrez, é o melhor atacante da história!
Cala-te. O Messi é o melhor atacante da história!
No fim de contas, todos usam doping.
Não, o Mahrez não usa!
Porque achas que corre tanto?
Como podes dizer isso? Nunca o viste a jogar!
Ele é o maior!
A bola saiu!
Porque apanhaste a bola?
Está fora!
- Não, não saiu! - Sim, é canto!
Quero mijar!
Agora é tarde.
O que é tarde? Tens de parar.
Está bem. Só se disseres que o Messi é o maior.
Não podes fazer isso! É chantagem!
Diz que o Messi é o maior e paro já.
Pára ou salto!
Despacha-te.
Aonde vais?
Temos mais trabalho a fazer!
Vou mijar na Argélia!
Se passares a fronteira, conto ao pai.
Não quero saber, vou mijar no país do Mahrez.
Está a pôr-me louco com esse Marhez!
Hama! Hama!
Olha o que encontrei na Argélia!
O que estás a fazer com isso?
Viste o que ele tinha nas orelhas?
Foi de arrepiar, ele estava a ouvir música!
Deixa-o. Devolve-o!
Deve ser de alguém.
De alguém? Estás a ver alguém aqui?
É completamente incrível!
Não enroles e leva-o de volta imediatamente!
Que merda, estou a disser para o devolveres!
Anda, dá-me os fones.
Anda!
Vem já aqui!
O que foi?
O que é isto? Farinha?
Põe no carrinho!
Passa-me...
É sabão em pó?
Sim, é. Despacha-te!
Estás a entornar!
Abre os olhos!
Se o pai descobrir que roubámos sabão em pó, mata-nos...
Ouve...
Fica de boca fechada. Não contes a ninguém, está bem?
- O que vais fazer com isto? - Vem e cala-te.
Não dormi, não comi...
Há dois dias que procuramos a merda desse burro.
Não vamos dormir até o encontrar.
Talvez a alfândega o tenha apanhado?
- Ou se tenha perdido? - Impossível.
Impossível. Não se ele ouvir a Adele.
É automático, ele chega a casa.
- O quê? - Adele.
Adele. "Someone Like You".
O quê?
Qual é o problema?
Pus Cheik Hadèl.
O quê?
Puseste Adele ou Hadèl?
Eu disse Adele, merda! Eu nunca disse Hadèl!
Pus a primeira que encontrei no MP3.
Não ouço essas coisas.
Um burro não nota a diferença.
És estúpido?
Ele foi treinado assim!
Passa a fronteira para comer!
Foi treinado com a música da Adele!
Já ouviste falar de Pavlov?
Se não conheço a Adele, como conhecerei cantores russos?
Só conheço os tipos do bairro que cantam "Chaabi".
Pára!
Juro, Salim, não fiz de propósito...
Quem pode cuidar de ti como a mamã?
A mamã está a dormir, ela não ouve.
Vai buscar o saco.
Devagar com elas.
Muita calma...
Devagar.
Cala-te, a mamã está a dormir!
Estou cansado...
És surdo?
Eu disse para te calares!
Não quero que ninguém nos ouça.
Doem-me os pés...
O que estás a fazer?
Nada. Vai dormir.
- Aonde vais? - Vou à cidade.
Eu vou contigo.
Fica aqui e não chateies!
Percebes?
A bobina lixou-se.
Troca-a.
Ele deixou dinheiro. Compra uma nova.
Olá, pessoal!
Olá. Mais um problema com a tua motorizada?
Não, tenho uma coisa para vos mostrar.
Não há tempo para isso. Estamos ocupados.
Que merda ainda fazes aqui?
Dá só uma olhadela.
O que é isso?
Olha.
- O que é? - Prova.
- Onde estava isto? - No lixo.
- No lixo? - No meu bairro.
- Tens a certeza? - Sim, tenho.
Dois milhões.
- Dois milhões? - Dois milhões no lixo?
Quero saber mais.
É só isso!
Tenho um saco cheio na minha casa. Querem ver?
Juro pela minha mãe, juro que é verdade!
Vamos, não têm nada a perder!
- Juro que não é mentira! - Onde vives?
Perto da mesquita em reconstrução.
Tens a certeza?
Vamos, vão ver! Não têm de se preocupar.
Vamos!
Tens a certeza que não estás a inventar?
É longe?
Estamos quase a chegar.
Qual é o tamanho do saco?
Malta!
O que é isso, Abdallah?
É sabão em pó que encontrámos na montanha.
Para que queres isso?
Aqui, toma!
Pega neste!
- O que queres fazer com isto? - Já vou dizer.
Por aqui.
O saco?
Não percebo. Tinha escondido aqui.
Tenho a certeza que estavam aqui.
Pensei que tinhas só um saco.
É melhor não te ver por aí...
ou rebento contigo!
Abdallah!
Anda cá!
Depressa!
Despacha-te!
- Onde está a cena branca? - O quê?
- O sabão em pó. - Está aqui.
Aqui onde?
Fizemos as linhas com ele para não haver discussões.
Acabou a discussão nos cantos e nos foras.
Vamos, malta! Vamos lá!
Vem jogar!
CLUBE DE FUTEBOL NEFTA
imfreemozart artsubs